1 00:00:07,137 --> 00:00:10,358 Hej! Zauważyłem kogoś zjadłem wszystkie kupione Oreo, 2 00:00:10,401 --> 00:00:12,099 co jest szalone, ponieważ Miałem je w domu 3 00:00:12,142 --> 00:00:14,492 przez mniej niż 24 godziny. 4 00:00:14,536 --> 00:00:15,580 nie chciałem powiedzieć cokolwiek, 5 00:00:15,624 --> 00:00:17,495 ale myślę, że wykonawca je zjadł. 6 00:00:17,539 --> 00:00:19,497 Kłamca! On jest kłamcą! [wszyscy reagują] 7 00:00:19,541 --> 00:00:21,412 Patrzyłam, jak je całość. 8 00:00:21,456 --> 00:00:22,457 Ciasteczkowy Bogarter! 9 00:00:22,500 --> 00:00:24,198 Naprawdę? Wykonawca? 10 00:00:24,241 --> 00:00:26,765 Tak. A jeśli chcesz wysadzić w powietrze remonty 11 00:00:26,809 --> 00:00:29,159 z powodu niektórych plików cookie, Wspieram Cię w 100%, 12 00:00:29,203 --> 00:00:30,726 ale myślę, że tak może być krótkowzroczny. 13 00:00:30,769 --> 00:00:34,077 Byłem świadkiem żarłoczności święto; to było niestosowne. 14 00:00:34,121 --> 00:00:35,687 Był wstyd oczy mężczyzny. 15 00:00:35,731 --> 00:00:38,038 Czekaj, na co patrzysz? Czy to duchy? 16 00:00:38,081 --> 00:00:40,997 Wszędzie okruchy! Dlaczego nie użyć talerza? 17 00:00:41,041 --> 00:00:42,694 Mówią na mnie, prawda? 18 00:00:42,738 --> 00:00:45,567 Jesteś przyłapany. [wzdycha] To niesprawiedliwe. 19 00:00:45,610 --> 00:00:48,787 Masz cały zespół szpiegów obserwując każdy mój ruch. 20 00:00:48,831 --> 00:00:50,354 To znaczy, nie powiedz mi wszystko. 21 00:00:50,398 --> 00:00:52,052 Cóż, jedno z ciasteczek upadł na podłogę, 22 00:00:52,095 --> 00:00:53,270 po czym go zjadł. 23 00:00:53,314 --> 00:00:56,056 Och, zjadłeś Oreo z podłogi? Nie fajnie, chłopaki! 24 00:00:56,099 --> 00:00:57,448 Nie fajne. 25 00:00:57,492 --> 00:00:59,450 Nazwałbym to „Flooreo”. 26 00:00:59,494 --> 00:01:01,104 To tylko moja improwizacja rozpoczyna się trening. 27 00:01:01,148 --> 00:01:02,671 [śmiech] Flooreo. 28 00:01:02,714 --> 00:01:05,543 Chciałbym posiadać taką zdolność żeby to zapisać. 29 00:01:05,587 --> 00:01:07,632 ♪ 30 00:01:12,942 --> 00:01:14,857 Wiesz, za każdym razem, gdy mówię do wykonawcy, 31 00:01:14,900 --> 00:01:16,859 to tak, jakby dodał kolejny dwa tygodnie do harmonogramu, 32 00:01:16,902 --> 00:01:18,252 lub pięć tysięcy dla budżetu. 33 00:01:18,295 --> 00:01:19,601 Cóż, wiesz co? Oto pomysł. 34 00:01:19,644 --> 00:01:21,255 Następnym razem, gdy go zobaczymy, po prostu uciekajmy. 35 00:01:21,298 --> 00:01:22,430 Plan kuloodporny, kochanie. 36 00:01:22,473 --> 00:01:23,909 Cześć. [śmiech] 37 00:01:23,953 --> 00:01:25,607 Och, kto to jest? 38 00:01:25,650 --> 00:01:26,869 Henryka i Małgorzaty Farnsby'ego. 39 00:01:26,912 --> 00:01:28,827 Bogaci sąsiedzi z sąsiedztwa. Razem kwadraty. 40 00:01:28,871 --> 00:01:30,699 Henryka i Margaret Farnsby. Bogaci sąsiedzi z sąsiedztwa. 41 00:01:30,742 --> 00:01:31,743 Razem kwadraty. 42 00:01:31,787 --> 00:01:33,136 Czy ty właśnie powiedziałeś, „całkowita liczba kwadratów?” 43 00:01:33,180 --> 00:01:35,138 Słowo ducha. Chyba są spięci. 44 00:01:35,182 --> 00:01:37,488 Tak, stary, oni wszyscy jak „zasady, yay!” 45 00:01:37,532 --> 00:01:39,099 Och, motylku. 46 00:01:39,142 --> 00:01:42,754 Jestem Margaret Farnsby. To jest mój mąż, Henryk. 47 00:01:42,798 --> 00:01:45,670 Hej. Nie mogliśmy się doczekać, żeby wpaść i przywitać się. 48 00:01:45,714 --> 00:01:48,108 Podrzuć trochę moich wielokrotnie nagradzane babeczki. 49 00:01:48,151 --> 00:01:50,240 Pierwsze miejsce na Wyprzedaż wypieków przy parafii św. Anny 50 00:01:50,284 --> 00:01:51,937 siedem lat z rzędu. 51 00:01:51,981 --> 00:01:53,330 Nie żebyśmy lubili się przechwalać. 52 00:01:53,374 --> 00:01:54,940 Kłamie, lubimy się przechwalać. 53 00:01:54,984 --> 00:01:56,246 [obaj się śmieją] 54 00:01:56,290 --> 00:01:59,336 Jesteś taki słodki. Jestem Samantha, to jest Jay. 55 00:01:59,380 --> 00:02:01,425 Uczciwe ostrzeżenie, jest ładny sam utalentowany szef kuchni. 56 00:02:01,469 --> 00:02:02,774 Tak, może dać twoje babeczki 57 00:02:02,818 --> 00:02:04,950 bieg po swoje pieniądze w tym roku, Małgorzato. 58 00:02:04,994 --> 00:02:08,171 Cóż, z pewnością nie myślę, że byłoby to docenione. 59 00:02:08,215 --> 00:02:10,956 O nie, żartowałem. 60 00:02:11,000 --> 00:02:14,003 Och! [śmiech] 61 00:02:14,046 --> 00:02:15,787 Nasi nowi sąsiedzi są zabawni. 62 00:02:15,831 --> 00:02:18,050 Kocham to! 63 00:02:18,094 --> 00:02:20,052 [kicha] Na zdrowie. 64 00:02:20,096 --> 00:02:21,706 Pardon. Ech, alergie. 65 00:02:21,750 --> 00:02:25,188 HETTY: Kichanie w miejscach publicznych. Takie niedamskie. 66 00:02:25,232 --> 00:02:26,755 Powiedziałem jej łyk kokainy 67 00:02:26,798 --> 00:02:28,670 wytarłby ten katar sienny zaraz, ale czy ona słucha? 68 00:02:28,713 --> 00:02:30,193 Przepraszam, powiedziałeś kokaina? 69 00:02:30,237 --> 00:02:32,456 Mhm. Każdy zna kokainę doskonały na alergie. 70 00:02:32,500 --> 00:02:35,329 No cóż, w latach 80 był to narkotyk z Wykazu II. 71 00:02:35,372 --> 00:02:39,159 Cóż, Peter, w latach osiemdziesiątych XIX wieku był to cudowny lek medyczny. 72 00:02:39,202 --> 00:02:40,856 Od bólu głowy do histerii, 73 00:02:40,899 --> 00:02:43,946 czterech na pięciu fryzjerów wolą kokainę. 74 00:02:43,989 --> 00:02:45,643 Słyszeliśmy, że to robisz jakaś konstrukcja, 75 00:02:45,687 --> 00:02:47,602 z naciskiem na „słyszane”. 76 00:02:47,645 --> 00:02:49,081 Przepraszam, tak po prostu będzie trochę czasu. 77 00:02:49,125 --> 00:02:50,735 Naprawiamy to miejsce. 78 00:02:50,779 --> 00:02:53,129 Tak, zamienimy to w dość chory pensjonat. 79 00:02:53,173 --> 00:02:54,217 Bardzo chory? 80 00:02:54,261 --> 00:02:56,045 Nie-- Och, to jest chore, to dobra rzecz. 81 00:02:56,088 --> 00:02:57,046 Tak. To jak slang. 82 00:02:57,089 --> 00:02:59,744 Slang i kolczyki. 83 00:02:59,788 --> 00:03:01,703 [śmiech] To świetna zabawa. 84 00:03:01,746 --> 00:03:04,009 Nie podoba mi się pomysł „dość chory” biznes 85 00:03:04,053 --> 00:03:05,576 sąsiadującego z naszą posesją. 86 00:03:05,620 --> 00:03:06,795 No wiesz, myślę, Myślę, że jesteś po prostu 87 00:03:06,838 --> 00:03:08,449 dać się złapać na tym jednym zdaniu. 88 00:03:08,492 --> 00:03:10,233 No nie wiem czy wiesz, ale podział na strefy 89 00:03:10,277 --> 00:03:12,670 Regulamin naszego lokalnego Historyka Rada Konserwatorska 90 00:03:12,714 --> 00:03:16,196 wymagać ubiegania się o pozwolenie działać jako B i B. 91 00:03:16,239 --> 00:03:18,241 Och, jestem świadomy. Złożyliśmy wniosek za wszystkie pozwolenia. 92 00:03:18,285 --> 00:03:19,547 [chichocze] Och, tak, każdy. 93 00:03:19,590 --> 00:03:21,549 No cóż, nie widzę tego uzyskać zgodę. 94 00:03:21,592 --> 00:03:24,160 [śmiech] Cóż, z całym szacunkiem, 95 00:03:24,204 --> 00:03:26,075 to naprawdę nie zależy od ciebie. 96 00:03:26,118 --> 00:03:27,859 HENRYK: Właściwie tak jest. 97 00:03:27,903 --> 00:03:31,254 Widzisz, jestem głową Rady Konserwatorskiej. 98 00:03:31,298 --> 00:03:33,691 Ciesz się tymi babeczkami. [obaj się śmieją] 99 00:03:33,735 --> 00:03:36,433 HETTY: Och, nienawidzę tego Farnsby’ch. 100 00:03:36,477 --> 00:03:39,393 Byli Woodstonem rodzinni rywale od pokoleń. 101 00:03:39,436 --> 00:03:43,092 O tak, ich rodzina też baronowie-rozbójnicy, prawda? 102 00:03:43,135 --> 00:03:45,747 Tak, ale proszę, nie stawiaj nas w tej samej kategorii. 103 00:03:45,790 --> 00:03:48,271 Dzieci, które pracowały w naszym fabryki były znacznie szczęśliwsze. 104 00:03:49,403 --> 00:03:51,753 Hej, hej, Henryku! Małgorzata! Czekaj, czekaj, czekaj. 105 00:03:51,796 --> 00:03:54,625 Słuchaj, myślę, że zrozumiałeś złe wrażenie o nas, ok? 106 00:03:54,669 --> 00:03:56,236 Nie jesteśmy młodzi, szaleni mieszkańcy miasta 107 00:03:56,279 --> 00:03:58,586 próbuję biec rock'n'rollowy hotel. 108 00:03:58,629 --> 00:03:59,848 Nie. Nie jesteśmy nawet tacy fajni. 109 00:03:59,891 --> 00:04:01,676 To znaczy, Jay, z którym się bawi figurki. 110 00:04:01,719 --> 00:04:03,417 No cóż, nie gram nich, bo jeśli grasz 111 00:04:03,460 --> 00:04:04,548 z nimi obniża wartość. 112 00:04:04,592 --> 00:04:06,202 Widzieć? Nie fajnie. OK. 113 00:04:06,246 --> 00:04:07,856 Wiesz co? Dlaczego po prostu nie zrobicie tego? 114 00:04:07,899 --> 00:04:09,727 przyjdź dziś wieczorem na kolację, i wtedy zobaczysz. 115 00:04:09,771 --> 00:04:12,034 Zobaczysz, jesteśmy-jesteśmy po prostu normalna para. 116 00:04:12,077 --> 00:04:16,560 Cóż, myślę, że nie miałbym nic przeciwko posiłek od profesjonalnego szefa kuchni. 117 00:04:16,604 --> 00:04:17,779 Tak, chętnie przyjedziemy. 118 00:04:17,822 --> 00:04:19,084 Świetnie. 119 00:04:19,128 --> 00:04:20,521 Już mam deser. Och. [chichocze] 120 00:04:20,564 --> 00:04:22,958 Chcę cię tylko pogłaskać. 121 00:04:23,001 --> 00:04:25,003 Hee-hi-hee. 122 00:04:25,047 --> 00:04:27,310 Więc myślę, że jedziemy pełna ofensywa uroku. 123 00:04:27,354 --> 00:04:29,225 Masujemy je, i wtedy otwieramy ponownie 124 00:04:29,269 --> 00:04:30,357 dyskusja o B i B. 125 00:04:30,400 --> 00:04:31,706 Mhm. 126 00:04:31,749 --> 00:04:34,709 Oh! To za dużo jedzenia tylko dla dwóch osób. 127 00:04:34,752 --> 00:04:36,798 Poczekaj chwilę, mamy przyjęcie? 128 00:04:36,841 --> 00:04:39,191 Tak, w pewnym sensie zrobiliśmy coś złego wrażenie na sąsiadach. 129 00:04:39,235 --> 00:04:40,454 Tak, wiem. Byłem tam. 130 00:04:40,497 --> 00:04:43,370 Och, Pete właśnie wszedł. Facet od strzały? 131 00:04:43,413 --> 00:04:46,373 Albo wielokrotnie nagradzana podróż agentem lub wspaniałym tatą. 132 00:04:46,416 --> 00:04:48,897 Ale jasne, Arrow Guy, chodźmy z tym. 133 00:04:48,940 --> 00:04:50,159 O której godzinie jest zupa? 134 00:04:50,202 --> 00:04:52,117 Wiesz, to rodzaj dla nas wielka noc, 135 00:04:52,161 --> 00:04:54,337 więc trochę miałem nadzieję może wy byście to zrobili 136 00:04:54,381 --> 00:04:55,643 po prostu daj nam trochę miejsca. 137 00:04:55,686 --> 00:04:57,732 Tak, proszę pana, Pete, musisz iść. 138 00:04:57,775 --> 00:05:00,561 Żadne duchy nie są dozwolone. Ale my kochamy przyjęcia. 139 00:05:00,604 --> 00:05:03,564 Zapachy, moda, przekomarzanie się. [chichocze] 140 00:05:03,607 --> 00:05:05,479 Ale jasne, są inne rzeczy możemy zrobić. 141 00:05:05,522 --> 00:05:06,741 Tak, czy to w porządku? Tak. 142 00:05:06,784 --> 00:05:08,351 Jest tam pająk strych, który się kręci 143 00:05:08,395 --> 00:05:09,874 kilka całkiem ciekawych rzeczy. 144 00:05:09,918 --> 00:05:11,528 Aha, i nie próbowałem pamiętajcie cały Star Trek 145 00:05:11,572 --> 00:05:13,269 imiona postaci za chwilę. 146 00:05:13,313 --> 00:05:15,227 Mam na myśli, że jest Spock, oczywiście. 147 00:05:15,271 --> 00:05:17,404 O czym ona mówi, my nie możesz uczestniczyć w przyjęciu? 148 00:05:17,447 --> 00:05:18,579 Kto przyjdzie? 149 00:05:18,622 --> 00:05:19,841 Cóż, Farnsby'owie. 150 00:05:19,884 --> 00:05:21,408 Tym bardziej powód mieć nas. 151 00:05:21,451 --> 00:05:22,800 To okropne towarzystwo. 152 00:05:22,844 --> 00:05:25,412 Nie, Samanta będzie wdzięczny, że tam jesteśmy. 153 00:05:25,455 --> 00:05:27,065 Ona właściwie wyraźnie powiedziała, że to doceni 154 00:05:27,109 --> 00:05:28,328 gdybyśmy tam nie byli. 155 00:05:28,371 --> 00:05:29,894 Ale nie było tutaj kolację 156 00:05:29,938 --> 00:05:32,680 w ciągu ponad dekady; to nie jest sprawiedliwe. 157 00:05:32,723 --> 00:05:34,638 Ach, żyję dla przyjęcia. 158 00:05:34,682 --> 00:05:37,772 Odpowiadający, delikatny kpiny z gospodyni 159 00:05:37,815 --> 00:05:39,077 kiedy wychodzi z pokoju. 160 00:05:39,121 --> 00:05:40,818 „To ty zadzwoń do nich ziemniaki, Abigail? 161 00:05:40,862 --> 00:05:41,819 [śmiech] 162 00:05:41,863 --> 00:05:43,038 Tego typu rzeczy, wiesz. 163 00:05:43,081 --> 00:05:45,170 To rozstrzygnięte. Będziemy uczestniczyć. Tak. 164 00:05:45,214 --> 00:05:46,520 Czekaj, w czym uczestniczymy? 165 00:05:46,563 --> 00:05:47,912 Chłopaki, ona była naprawdę nieugięta. 166 00:05:47,956 --> 00:05:49,392 Ona nas tam nie chce. 167 00:05:49,436 --> 00:05:53,135 Och, dobrze. Wtedy, jako kompromis dla Samanty, 168 00:05:53,178 --> 00:05:54,919 ograniczę lista gości dla mnie 169 00:05:54,963 --> 00:05:56,399 i trzy duchy mojego wyboru. 170 00:05:56,443 --> 00:05:58,140 Nie, ona nie tego chce. 171 00:05:58,183 --> 00:05:59,402 Czekaj, dlaczego masz wybierać? 172 00:05:59,446 --> 00:06:00,751 HETTY: Ponieważ Zbudowałem ten dom. 173 00:06:00,795 --> 00:06:02,492 I to mądre pytanie, wraz z twoim 174 00:06:02,536 --> 00:06:04,755 niekompletny strój formalny, zostawia cię na lodzie. 175 00:06:04,799 --> 00:06:06,191 Nie możesz mnie trzymać z daleka. 176 00:06:06,235 --> 00:06:08,237 Nie, ale Thor może jak mój mięsień 177 00:06:08,280 --> 00:06:09,499 i mój drogi, honorowy gościu. 178 00:06:09,543 --> 00:06:12,589 Tak! Utworzono listę! Gratulacje. 179 00:06:12,633 --> 00:06:14,286 Pozostała dwójka uczestników będzie... 180 00:06:14,330 --> 00:06:16,898 Alberta i Izaak. 181 00:06:16,941 --> 00:06:18,595 Huzzah! 182 00:06:18,639 --> 00:06:20,771 Miałem plany, ale to zrobię przesunąć pewne rzeczy. 183 00:06:20,815 --> 00:06:22,860 OK, to jest szaleństwo. Kiedy żyłem, 184 00:06:22,904 --> 00:06:26,298 Zorganizowałem imprezę. Zrobiłem par-- Byłem na imprezie. 185 00:06:26,342 --> 00:06:28,866 Hetty, proszę. Potrzebuję tego. 186 00:06:28,910 --> 00:06:32,087 Ten smutny pokaz z pewnością się dokonał jestem pewien swojej decyzji. 187 00:06:32,130 --> 00:06:34,524 [szydzi] 188 00:06:38,136 --> 00:06:39,877 Witamy w naszym skromne mieszkanie. 189 00:06:39,921 --> 00:06:41,052 Dziękuję. 190 00:06:41,096 --> 00:06:42,314 Przynieśliśmy ci butelkę 191 00:06:42,358 --> 00:06:44,404 z naszej prywatnej kolekcji. Dziękuję. 192 00:06:44,447 --> 00:06:47,624 Kurczę, to niezłe ciii... chardonnay. 193 00:06:47,668 --> 00:06:49,147 Pozwól, że ci pokażę do jadalni. 194 00:06:49,191 --> 00:06:53,587 Prezentacja sąsiadów Henryka i Margaret Farnsby. 195 00:06:53,630 --> 00:06:56,024 Thor, co robisz? Hetty mi kazała. 196 00:06:56,067 --> 00:06:57,895 O nie. 197 00:06:57,939 --> 00:07:00,115 Samanta, czy to jest to? obrus to żart? 198 00:07:00,158 --> 00:07:01,725 To na piknik. 199 00:07:01,769 --> 00:07:03,901 Ooch. Jaki to rocznik? Pozwól mi zobaczyć. 200 00:07:03,945 --> 00:07:05,425 [dyszy] 201 00:07:05,468 --> 00:07:07,470 Nie--[jęczy cicho] 202 00:07:07,514 --> 00:07:10,299 A... Woodstone Mansion tradycja! 203 00:07:11,126 --> 00:07:12,344 [chichocze] On jest taki zabawny. 204 00:07:12,388 --> 00:07:14,738 A ty jesteś taki niezdarny. 205 00:07:14,782 --> 00:07:15,435 Praca! 206 00:07:21,528 --> 00:07:23,007 Więc co robisz chłopaki robią dla zabawy? 207 00:07:23,051 --> 00:07:25,183 Wiesz, co mamy niedawno odkryte 208 00:07:25,227 --> 00:07:26,489 jest kiszona. 209 00:07:26,533 --> 00:07:27,795 Mm.HENRY: Tak. Najszybciej rozwijający się sport 210 00:07:27,838 --> 00:07:29,623 w Ameryce. To prawda. 211 00:07:29,666 --> 00:07:30,885 [chichocze] THORFINN: Nudne! 212 00:07:30,928 --> 00:07:32,277 [mówi niewyraźnie] Thor opowiedział lepszą historię 213 00:07:32,321 --> 00:07:33,278 czasu walczył 214 00:07:33,322 --> 00:07:34,323 stado wilków. 215 00:07:34,366 --> 00:07:35,803 Ale to nie jest squash. Nie. 216 00:07:35,846 --> 00:07:36,760 To powszechne błędne przekonanie. [chichocze] Mhm. 217 00:07:36,804 --> 00:07:38,109 Wilczyca rzucić się na Thora. 218 00:07:38,153 --> 00:07:40,503 Thor chwycił wilczycę za szyję, 219 00:07:40,547 --> 00:07:41,722 wyłupiaste oczy a potem uderz 220 00:07:41,765 --> 00:07:43,767 w narządach płciowych! [krzyczy] 221 00:07:43,811 --> 00:07:45,247 ...inne sporty. Mhm. 222 00:07:45,290 --> 00:07:46,988 Przepraszam. Czy to moje picie? 223 00:07:47,031 --> 00:07:48,250 Czy przesadzam? 224 00:07:48,293 --> 00:07:49,860 Mówiłem ci, kochanie, ludzie zauważają. 225 00:07:49,904 --> 00:07:51,906 O nie, nie, właśnie to zrobiłem swędzenie na szyi. 226 00:07:51,949 --> 00:07:53,560 Jeśli już, to jesteś nie pije wystarczająco dużo. 227 00:07:53,603 --> 00:07:55,866 Trochę więcej? [chichocze cicho] 228 00:07:55,997 --> 00:07:58,129 Thorze! Nikt na eleganckiej kolacji 229 00:07:58,173 --> 00:07:59,696 chce usłyszeć o tym, że mordujesz 230 00:07:59,740 --> 00:08:01,219 stado wilków! SAMANTA: Powiedz mi więcej 231 00:08:01,263 --> 00:08:02,264 o kiszonej piłce. 232 00:08:02,307 --> 00:08:03,657 Cammy MacGregor, Tyson McGuffin-- 233 00:08:03,700 --> 00:08:05,354 to są niektóre gigantów tego sportu. Mm-hmm. 234 00:08:05,397 --> 00:08:07,661 Nie dosłowni giganci, oczywiście. [śmiech] [śmiech] 235 00:08:07,704 --> 00:08:08,531 [śmiech] 236 00:08:08,575 --> 00:08:10,751 Wysokość jest ogromna wada 237 00:08:10,794 --> 00:08:12,013 w marynacie... 238 00:08:12,056 --> 00:08:13,493 Psst. Hej. Hetty. 239 00:08:13,536 --> 00:08:15,495 Nie na liście. Bezpieczeństwo? 240 00:08:15,538 --> 00:08:17,671 [jęczy]...ze względu na wzrost z sieci i... 241 00:08:17,714 --> 00:08:19,586 Przepraszam. Ja właściwie jestem tu z powodu Trevora. 242 00:08:19,629 --> 00:08:21,370 Biedny facet wygląda na naprawdę podartego. 243 00:08:21,413 --> 00:08:22,806 Teraz wiem, że Hetty powiedziała nie, 244 00:08:22,850 --> 00:08:24,547 ale co o tym myślisz, Sam? Uh, co zdarza się często 245 00:08:24,591 --> 00:08:26,331 źle wymówione jako „zła rękawica”. Mm. 246 00:08:26,375 --> 00:08:27,898 [chichocze] Ciche „N”? Sam. 247 00:08:27,942 --> 00:08:29,378 Nie, nie. [śmiech] O nie, czy ona może już nas nie słyszeć? 248 00:08:29,421 --> 00:08:30,727 Hej, Sam? Żadnego cichego „N”. 249 00:08:30,771 --> 00:08:33,034 Sam?! Sam! Uch, ale, uch... 250 00:08:33,077 --> 00:08:34,296 Wystarczy. 251 00:08:34,339 --> 00:08:36,994 O siedzeniu ten stół. Czy mam rację? 252 00:08:37,038 --> 00:08:39,954 Jay, dlaczego nie weźmiesz nasi goście na wycieczkę? 253 00:08:39,997 --> 00:08:41,346 Dobra. 254 00:08:41,390 --> 00:08:42,522 Tak. 255 00:08:42,565 --> 00:08:44,524 Huh, to trochę dziwne, ale... 256 00:08:44,567 --> 00:08:46,700 był strasznie kremowy biskwit. 257 00:08:46,743 --> 00:08:48,223 JAY: Po prostu podążaj za mną tą drogą 258 00:08:48,266 --> 00:08:51,182 i pójdziemy po tym kremie zaraz. [chichocze] 259 00:08:52,096 --> 00:08:54,534 OK, musicie zachowywać się. Jest dużo 260 00:08:54,577 --> 00:08:56,361 jadąc dla nas na tę kolację. 261 00:08:56,405 --> 00:08:57,493 Jak co? 262 00:08:57,537 --> 00:08:59,016 Szczegóły nie są ważne. 263 00:08:59,060 --> 00:09:01,149 Może dostaniemy obszar ogólny? 264 00:09:01,192 --> 00:09:03,760 Cienki. Musimy zwyciężyć z Farnsbys 265 00:09:03,804 --> 00:09:05,501 więc dają nam pozwolenie aby otworzyć nasze B i B. 266 00:09:05,545 --> 00:09:06,546 [wzdycha] 267 00:09:06,589 --> 00:09:08,286 Ale my nie chcemy B i B. 268 00:09:08,330 --> 00:09:10,680 Ja wiem. Dlatego Ukrywałem to przed tobą. 269 00:09:10,724 --> 00:09:13,161 Kilku gości na obiedzie imprezę, z którą możemy sobie poradzić. 270 00:09:13,204 --> 00:09:14,466 Ale pełny hotel? 271 00:09:14,510 --> 00:09:16,468 Mój Boże, to byłby chaos. 272 00:09:16,512 --> 00:09:17,948 Och, nie pomyślałem to byłoby coś w tym stylu. 273 00:09:17,992 --> 00:09:19,428 pomyślałem byłoby małe i urocze, 274 00:09:19,471 --> 00:09:20,777 jak zajazd na Newhart. 275 00:09:20,821 --> 00:09:22,039 [chichocze] Czy to właśnie to myślałeś, Sam? 276 00:09:22,083 --> 00:09:23,563 Nie wiem, co Newhartis, 277 00:09:23,606 --> 00:09:25,042 ale lubię że jesteś po mojej stronie. 278 00:09:25,086 --> 00:09:28,176 Naprawdę? Zachwycający serial komediowy o jąkającym się oberżyście? 279 00:09:28,219 --> 00:09:30,395 Nic? To było naprawdę popularne w latach 80-tych. 280 00:09:30,439 --> 00:09:32,223 Nawet nie żyłem w latach 80-tych, Pete. 281 00:09:32,267 --> 00:09:34,617 Cóż, teraz nie żyję ale i tak kocham Newharta. 282 00:09:34,661 --> 00:09:36,619 Nie chcemy hotelu! 283 00:09:36,663 --> 00:09:37,620 Absolutnie nie. Mm-mm. Nie. 284 00:09:37,664 --> 00:09:38,795 Cóż, powinieneś chcieć hotelu, 285 00:09:38,839 --> 00:09:40,667 bo nie ma hotelu, nie ma mnie. 286 00:09:40,710 --> 00:09:42,146 Kto pomaga Ci oglądać telewizję? 287 00:09:42,930 --> 00:09:44,888 Kto pisze Twoje wspomnienia? 288 00:09:44,932 --> 00:09:47,412 Właściwie to na tym Mam kilka notatek. 289 00:09:47,456 --> 00:09:48,762 Jeśli nie możemy zbudować B i B, 290 00:09:48,805 --> 00:09:50,111 będziemy mieć sprzedać to miejsce. 291 00:09:50,154 --> 00:09:51,765 I Bóg jeden wie, kto by to kupił. 292 00:09:51,808 --> 00:09:53,984 Na pewno nie ktoś kto naprawdę może cię zobaczyć 293 00:09:54,028 --> 00:09:56,552 i zrobię coś dla ciebie i pomogę spraw, by Twoje życie po śmierci było lepsze. 294 00:09:56,596 --> 00:09:58,293 Więc chyba że ty chcę rzucić 295 00:09:58,336 --> 00:09:59,642 to wszystko daleko, 296 00:09:59,686 --> 00:10:00,861 Będę potrzebować twojej pomocy. 297 00:10:00,904 --> 00:10:01,905 W porządku. Pomożemy, 298 00:10:01,949 --> 00:10:04,125 ale będzie to niechętnie. 299 00:10:05,996 --> 00:10:07,302 Dobrze? 300 00:10:07,345 --> 00:10:08,346 To było twarde nie. 301 00:10:08,390 --> 00:10:10,087 Nadal jesteś nie zaproszony. 302 00:10:10,131 --> 00:10:11,262 Uch. Kiepsko. 303 00:10:11,306 --> 00:10:12,524 Pospiesz się. 304 00:10:12,568 --> 00:10:14,178 Trevor, jesteś nie przyjmujesz tego dobrze, co? 305 00:10:14,222 --> 00:10:17,312 OK, spójrz, Nigdy nikomu tego nie mówiłem, ale... 306 00:10:17,355 --> 00:10:20,663 w 1999 r. zostałem pominięty listę gości 307 00:10:20,707 --> 00:10:24,188 na imprezę z okazji czwartego lipca na jachcie. 308 00:10:24,232 --> 00:10:25,842 Były tam Maximmodels. 309 00:10:25,886 --> 00:10:27,365 było... 310 00:10:27,409 --> 00:10:30,368 saneczkarstwo wódki to wyglądało jak dekolt. 311 00:10:30,412 --> 00:10:32,327 [wdycha głęboko] I usłyszałem 312 00:10:32,370 --> 00:10:33,676 to facet z Bear Stearns 313 00:10:33,720 --> 00:10:36,679 sporządzone z Natashą Henstridge. 314 00:10:38,463 --> 00:10:40,901 To mogłem być ja, Pete. 315 00:10:40,944 --> 00:10:42,511 To mogłem być ja. 316 00:10:42,554 --> 00:10:45,035 Trevor, Nie rozumiałem tej historii 317 00:10:45,079 --> 00:10:46,515 lub punkty, które poruszałeś, 318 00:10:46,558 --> 00:10:47,995 ale bardzo mi przykro. 319 00:10:48,038 --> 00:10:50,301 Bycie opuszczonym boli. 320 00:10:50,345 --> 00:10:53,000 Pewnego razu, moja trójka kochał się beze mnie. 321 00:10:53,043 --> 00:10:54,871 Tylko oni dwaj. 322 00:10:55,655 --> 00:10:57,526 Jak to w ogóle działa? 323 00:10:57,569 --> 00:10:59,833 Dobra, chłopaki, to jeszcze nie koniec. 324 00:10:59,876 --> 00:11:00,964 HENRYK: Jeśli chcesz 325 00:11:01,008 --> 00:11:02,923 zarządzenie 6.B.12, idziesz 326 00:11:02,966 --> 00:11:06,317 kochać zarządzenie 6.B.13. 327 00:11:06,361 --> 00:11:08,493 Siadam na skraju siedzenia. Jest nas dwoje. [chichocze] 328 00:11:08,537 --> 00:11:10,844 Och, gadzioki, co za kilka lizawek. 329 00:11:10,887 --> 00:11:12,193 ALBERTA: Przepraszam, 330 00:11:12,236 --> 00:11:13,847 czy Sam nas nie poinstruował żeby zacisnąć nasze pocałunki? 331 00:11:13,890 --> 00:11:14,978 HETTY: Tak. 332 00:11:15,022 --> 00:11:16,153 Jeśli mogę zarezerwować komentarz 333 00:11:16,197 --> 00:11:17,502 na dziwaczną szminkę Sama, reszta z was 334 00:11:17,546 --> 00:11:18,721 potrafisz trzymać język za zębami. 335 00:11:18,765 --> 00:11:20,984 HENRYK: ...na mniejsze działki i-i... 336 00:11:22,290 --> 00:11:23,944 Wszystko w porządku? 337 00:11:23,987 --> 00:11:26,860 Tak. Ja-po prostu byłem sprawdzam mój makijaż, 338 00:11:26,903 --> 00:11:28,688 które, jeśli w ogóle, 339 00:11:28,731 --> 00:11:31,212 jest konserwatywny wg dzisiejsze standardy. 340 00:11:31,778 --> 00:11:34,824 Powiedzmy, że chcę zawrócić garaż w męską jaskinię. 341 00:11:34,868 --> 00:11:37,740 To jest bardzo ciekawe pytanie. Mm. 342 00:11:37,784 --> 00:11:40,308 Uh, garaż stanowi istniejąca konstrukcja, 343 00:11:40,351 --> 00:11:42,658 którego rozbiórka jest surowo zabronione. 344 00:11:42,702 --> 00:11:44,965 Ale, uh, wprowadzanie zmian do wnętrza, 345 00:11:45,008 --> 00:11:49,360 to wymaga jedynie pozwolenia od M.R.S. dział. 346 00:11:49,404 --> 00:11:51,841 Pani R.S.? Pani. 347 00:11:51,885 --> 00:11:54,539 Och! [śmiech] 348 00:11:54,583 --> 00:11:56,628 [śmiech trwa] 349 00:11:56,672 --> 00:11:58,239 Nie ma obiadu, nie ma spokoju! 350 00:11:58,282 --> 00:12:00,415 Nie ma obiadu, nie ma spokoju! 351 00:12:00,458 --> 00:12:01,372 Rozbijamy się impreza! 352 00:12:01,416 --> 00:12:02,547 O Boże, nie. 353 00:12:02,591 --> 00:12:03,766 Jaki jest tego sens, pojawiać się 354 00:12:03,810 --> 00:12:05,246 na kolację bez zaproszenia? Thorfinna. 355 00:12:05,289 --> 00:12:07,857 Hej, stary, to jest pokojowy protest. 356 00:12:07,901 --> 00:12:10,120 Już nie. Chodź tu. Hej, hej. [piszczy] 357 00:12:10,164 --> 00:12:12,079 Och, to wygląda pysznie. Czy ty? skończysz to wąchać? 358 00:12:12,122 --> 00:12:13,776 Zmuszę cię mój mały chłopczyk z farmy! [chrząka] 359 00:12:13,820 --> 00:12:16,692 Cóż, jeśli wszyscy po prostu robią, co chcą... 360 00:12:16,736 --> 00:12:18,868 ♪ Miałam mężczyznę... TREVOR: Thor, 361 00:12:18,912 --> 00:12:21,001 robisz wyglądają... Sam? Sam. 362 00:12:21,044 --> 00:12:22,393 ...tak szalony! [krzyczy] 363 00:12:22,437 --> 00:12:25,614 ...dowolne zmiany, które lubisz do wnętrza, uh... 364 00:12:25,657 --> 00:12:28,399 [krzyczy] Och! Jego zęby są takie ostre! 365 00:12:28,443 --> 00:12:30,358 Przedpokój, teraz! 366 00:12:30,401 --> 00:12:32,577 Jay, czy możemy się spotkać? teraz na korytarzu? 367 00:12:32,621 --> 00:12:33,709 Musimy sprawdzić wyłącznik. 368 00:12:33,753 --> 00:12:35,842 Te światła są działać. Przepraszamy. 369 00:12:35,885 --> 00:12:37,931 Tak. S-przepraszam. 370 00:12:39,062 --> 00:12:40,411 SAMANTA: OK, 371 00:12:40,455 --> 00:12:42,805 Położę to wyraźnie dla was wszystkich. 372 00:12:42,849 --> 00:12:45,982 Musisz się wycofać i pozwolić nam zorganizuj naszą kolację w spokoju. 373 00:12:46,026 --> 00:12:48,245 Och, tak! To zdecydowanie wyłącznik! 374 00:12:48,289 --> 00:12:49,464 HETTY: Samanto, muszę zaprotestować. 375 00:12:49,507 --> 00:12:50,595 Mamy tak samo dużo prawa 376 00:12:50,639 --> 00:12:52,293 wziąć w tym udział przyjęcie, jak ty. 377 00:12:52,336 --> 00:12:54,295 Nie. Ponieważ to jest nasz dom. 378 00:12:54,338 --> 00:12:55,775 Jesteśmy tu dłużej niż ty. 379 00:12:55,818 --> 00:12:56,776 Tak, i zgadnij co-- 380 00:12:56,819 --> 00:12:58,038 żyjemy. 381 00:12:58,081 --> 00:12:59,213 [wzdycha] Hej. Ooch. 382 00:12:59,256 --> 00:13:00,736 Żyjesz? [szydzi] Auć. 383 00:13:00,780 --> 00:13:03,608 [szydzi] Nie spodziewałem się ciebie rzucić na nas słowo „A”. 384 00:13:03,652 --> 00:13:04,609 Nie fajne. 385 00:13:04,653 --> 00:13:06,263 Jest gorsza od wilka. 386 00:13:06,307 --> 00:13:08,309 Nie, to... to nie miało być... 387 00:13:08,352 --> 00:13:09,789 To nie jest tego rodzaju rzecz to by się kiedykolwiek wydarzyło 388 00:13:09,832 --> 00:13:11,747 na Newharcie. To był delikatny humor. 389 00:13:11,791 --> 00:13:14,184 Nigdy niczyim kosztem. Nigdy nie miałem na myśli. 390 00:13:14,228 --> 00:13:15,620 W przeciwieństwie do niektórych ludzi. 391 00:13:19,842 --> 00:13:23,846 ...i mogę tylko powiedzieć, twoja kaczka była fantastyczna. 392 00:13:23,890 --> 00:13:26,370 Możesz. I ty może powiedzieć to jeszcze raz. 393 00:13:26,414 --> 00:13:27,545 [śmiech] 394 00:13:27,589 --> 00:13:29,765 Jay, czuję się okropnie o duchach. 395 00:13:29,809 --> 00:13:31,288 Ja wiem. Naprawisz to później, dobrze? 396 00:13:31,332 --> 00:13:32,637 Oczy zwrócone na nagrodę. OK. 397 00:13:32,681 --> 00:13:33,769 Mam otworzyć inny? 398 00:13:33,813 --> 00:13:35,249 Och! Och, nie wiem. 399 00:13:35,292 --> 00:13:37,033 Jeśli pozwolę Margie wypij jeszcze jedną szklankę, 400 00:13:37,077 --> 00:13:38,948 Być może będę musiał wyjechać ją tu na noc. Och. 401 00:13:38,992 --> 00:13:40,167 W porządku ze mną. [śmiech] [śmiech] 402 00:13:40,210 --> 00:13:41,777 Zing. [śmiech] Ach, ha-ha! 403 00:13:41,821 --> 00:13:43,866 Och, mamy taki dobry czas. 404 00:13:43,910 --> 00:13:45,172 To naprawdę zabawne. I... 405 00:13:45,215 --> 00:13:47,174 i póki jesteśmy świetnie się bawiąc, 406 00:13:47,217 --> 00:13:48,828 Miałem nadzieję może moglibyśmy ponownie odwiedzić to miejsce 407 00:13:48,871 --> 00:13:50,438 ten mały problem z zagospodarowaniem przestrzennym. 408 00:13:50,481 --> 00:13:51,656 Uch, jesteście zabawni. 409 00:13:51,700 --> 00:13:53,310 Może za dużo zabawy? 410 00:13:53,354 --> 00:13:54,398 Przepraszam? 411 00:13:54,442 --> 00:13:55,704 To spokojna społeczność. 412 00:13:55,747 --> 00:13:57,358 Lubimy spokojnych ludzi. 413 00:13:57,401 --> 00:13:59,229 Ostatnia rzecz potrzebujemy 414 00:13:59,273 --> 00:14:01,710 jakiś hałaśliwy hotel organizowanie przyjęć przy basenie 415 00:14:01,753 --> 00:14:03,538 i entuzjastyczne występy o północy. [chichocze] 416 00:14:03,581 --> 00:14:05,540 To świetnie, bo to jest wcale nie to, co planujemy. 417 00:14:05,583 --> 00:14:07,934 Nie, nie! Nie jesteśmy kwita myśląc o tym jak o hotelu. 418 00:14:07,977 --> 00:14:10,153 To będzie bardziej jak a-dziwne B i B. 419 00:14:10,197 --> 00:14:12,286 To kilku gości. To kilka rodzin. Mm. 420 00:14:12,329 --> 00:14:14,854 To będzie bardzo, bardzo zdrowe. 421 00:14:14,897 --> 00:14:16,333 [chichocze] Mówi Pan Kolczyki. 422 00:14:16,377 --> 00:14:17,857 [chichocze cicho] 423 00:14:17,900 --> 00:14:19,075 [wzdycha, chichocze] 424 00:14:19,119 --> 00:14:21,164 Będzie jak w Newhart. 425 00:14:21,208 --> 00:14:22,426 [wzdycha cicho] 426 00:14:23,384 --> 00:14:24,689 Oj. 427 00:14:24,733 --> 00:14:26,343 Znasz Newharta? 428 00:14:26,387 --> 00:14:27,649 Tak. 429 00:14:27,692 --> 00:14:30,260 Chyba można powiedzieć Znam mój ulubiony program. 430 00:14:30,304 --> 00:14:32,132 Myślałem, że tak Seks w wielkim mieście. [piszczy] 431 00:14:32,175 --> 00:14:33,742 Mówimy o finale. Och. 432 00:14:33,785 --> 00:14:34,874 Oh. Mógłbym. 433 00:14:34,917 --> 00:14:36,571 Cały dzień. Ulubiony odcinek? 434 00:14:36,614 --> 00:14:38,442 Ty idź pierwszy. [piszczy cicho] Uh... 435 00:14:38,486 --> 00:14:42,011 Zrobię to. Jak tylko Idę do łazienki. 436 00:14:42,055 --> 00:14:43,926 I idziesz. Osobno. 437 00:14:43,970 --> 00:14:45,928 Ale znam jego harmonogram. [chichocze] Mhm. 438 00:14:45,972 --> 00:14:47,408 JAY: Ja też. 439 00:14:47,451 --> 00:14:50,193 Uch... tak. 440 00:14:51,586 --> 00:14:53,544 Proszę, Pete, Potrzebuję twojej wiedzy o Newhartkwie. 441 00:14:53,588 --> 00:14:56,634 To zdanie, które właśnie wypowiedziała moja żona do niewidzialnej osoby. 442 00:14:56,678 --> 00:14:57,984 Chcę pomóc, ale... 443 00:14:58,027 --> 00:14:59,768 Muszę się trzymać z moim oddziałem na tym. 444 00:14:59,811 --> 00:15:01,422 Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę? 445 00:15:01,465 --> 00:15:03,946 Poważnie, stary? Ty po prostu kazał nam się zgubić. 446 00:15:03,990 --> 00:15:06,470 Teraz błaga na wzmocnienia, 447 00:15:06,514 --> 00:15:09,343 jakby była Williamem Howe w bitwie pod White Plains. 448 00:15:09,386 --> 00:15:10,692 [śmiech] 449 00:15:10,735 --> 00:15:12,389 Nie? NIE? Żadnych Białych Równin 450 00:15:12,433 --> 00:15:14,261 miłośnicy w domu? TREVOR: Uwielbiam White Plains. 451 00:15:14,304 --> 00:15:16,828 Poszedłem do Laurie Schender bat micwa tam w '82. 452 00:15:16,872 --> 00:15:18,308 Całkiem ekskluzywne zaproszenie, przy okazji. 453 00:15:18,352 --> 00:15:20,615 Dzieciak z Silver Spoons był tam. 454 00:15:20,658 --> 00:15:22,443 Czuję się okropnie. ja-ja To znaczy, wiem, że tak się wydaje 455 00:15:22,486 --> 00:15:24,619 jakbym to teraz mówił ponieważ potrzebuję twojej pomocy. 456 00:15:24,662 --> 00:15:26,099 Ale poczułem się źle wcześniej. 457 00:15:26,142 --> 00:15:27,796 Jay może mnie wesprzeć. 458 00:15:27,839 --> 00:15:30,538 Tak. Poczuła naprawdę źle, ludzie. 459 00:15:31,495 --> 00:15:34,281 Jakby to było cholernie warte. Te noce są dla nas wielka sprawa. 460 00:15:34,324 --> 00:15:36,109 To nasza szansa znów poczuć się człowiekiem, 461 00:15:36,152 --> 00:15:37,719 nawet jeśli tylko na kilka godzin. 462 00:15:37,762 --> 00:15:40,504 Ale po dzisiejszym wieczorze wielu z nas czują się mniej żywi 463 00:15:40,548 --> 00:15:41,984 niż kiedykolwiek. 464 00:15:42,028 --> 00:15:44,334 Słuchaj, nie byłem w pobliżu tak długo jak wy. 465 00:15:44,378 --> 00:15:46,554 I najwyraźniej, Wciąż muszę się wiele nauczyć. 466 00:15:46,597 --> 00:15:49,992 [wdycha] Bo to nie jest mój dom. 467 00:15:50,036 --> 00:15:51,515 To jest nasz dom. 468 00:15:51,559 --> 00:15:54,344 Czy naprawdę masz to na myśli, Samanta? 469 00:15:55,084 --> 00:15:56,564 Naprawdę. 470 00:15:56,607 --> 00:15:57,782 Biorę to z powrotem. 471 00:15:57,826 --> 00:15:59,088 Ona jest mniej zła niż wilk. 472 00:15:59,132 --> 00:16:00,524 SAMANTA: Dziękuję, Thorfinnie. 473 00:16:00,568 --> 00:16:02,265 I czy chcecie pomóc czy nie, 474 00:16:02,309 --> 00:16:05,181 Chcę, żebyś wrócił i dołącz do nas na deser. 475 00:16:05,225 --> 00:16:06,835 Wy wszyscy. Och! Tak! 476 00:16:06,878 --> 00:16:08,837 W porządku. T-Money z powrotem w grze. 477 00:16:08,880 --> 00:16:11,144 No cóż, chyba się zgodzimy. 478 00:16:11,187 --> 00:16:13,537 PETE: A teraz coś, o czym ludzie nie wiedzą 479 00:16:13,581 --> 00:16:15,496 czy to jest przedstawienie napisy początkowe... A teraz coś, o czym ludzie nie wiedzą 480 00:16:15,539 --> 00:16:17,411 czy to jest przedstawienie napisy początkowe... zostały nakręcone w New Hampshire. 481 00:16:17,454 --> 00:16:18,890 ... zostały sfilmowane w New Hampshire. Chociaż, jak wszyscy... 482 00:16:18,934 --> 00:16:20,457 chociaż, jak wszyscy wiemy, 483 00:16:20,501 --> 00:16:22,720 przedstawienie się odbyło w wiejskim Vermont. 484 00:16:22,764 --> 00:16:23,983 Nie żartowałeś. 485 00:16:24,026 --> 00:16:26,420 Znasz swojego Newharta. Jestem pod wrażeniem. 486 00:16:26,463 --> 00:16:28,639 Większość ludzi w twoim wieku mieć absolutnie 487 00:16:28,683 --> 00:16:30,641 żadnego uznania dla klasyczna telewizja. 488 00:16:30,685 --> 00:16:33,166 Nie i zapomnij o sztuce... Ach. 489 00:16:33,209 --> 00:16:35,168 ...wino, kino, 490 00:16:35,211 --> 00:16:36,865 wino, jazz... 491 00:16:36,908 --> 00:16:39,389 O jazzie, kochamy jazz. 492 00:16:39,433 --> 00:16:41,087 Jeśli miałbym nazwać moje ulubieni artyści... 493 00:16:41,130 --> 00:16:42,523 Sidneya Becheta, Fletchera Hendersona. 494 00:16:42,566 --> 00:16:44,568 ...Sidneya Becheta, Fletchera Hendersona. 495 00:16:44,612 --> 00:16:46,875 Louisa Armstronga. [chichocze] 496 00:16:46,918 --> 00:16:48,920 Co? mówisz, słucham. 497 00:16:48,964 --> 00:16:50,531 HENRYK: Niesamowite. To takie rzadkie 498 00:16:50,574 --> 00:16:52,272 znaleźć kogoś kto ma uznanie 499 00:16:52,315 --> 00:16:54,230 na cokolwiek to było przed nimi. 500 00:16:54,274 --> 00:16:57,059 Cóż, to jest problem z dzisiejszą młodzieżą. Cóż, w tym jest problem 501 00:16:57,103 --> 00:16:58,321 z dzisiejszą młodzieżą. 502 00:16:58,365 --> 00:17:00,193 T-Tak. Dokładnie. Dokładnie! 503 00:17:00,236 --> 00:17:01,977 Dokładnie. Dokładnie! 504 00:17:02,021 --> 00:17:03,109 Dokładnie. 505 00:17:03,152 --> 00:17:04,240 [chichocze] Ha-ha-ha. Tak. 506 00:17:04,284 --> 00:17:06,547 Najgorzej jest z młodzieżą. 507 00:17:06,590 --> 00:17:08,027 [śmiech] 508 00:17:08,070 --> 00:17:09,550 To było niesamowite. Prawda? 509 00:17:09,593 --> 00:17:11,900 Nazwij mnie szaleńcem, ale to faktycznie może zadziałać. 510 00:17:11,943 --> 00:17:13,075 Mm-hmm. Poczekaj, 511 00:17:13,119 --> 00:17:14,598 nie było ich dużo więcej z tych poprzednich? 512 00:17:14,642 --> 00:17:15,686 Hmm... 513 00:17:15,730 --> 00:17:16,731 Ile z nich miałeś dzisiaj? 514 00:17:16,774 --> 00:17:18,254 Miał przynajmniej cztery. 515 00:17:18,298 --> 00:17:19,081 Jeden? 516 00:17:19,125 --> 00:17:20,343 Babeczkowy Bogarter. 517 00:17:20,387 --> 00:17:22,824 Mówią na mnie, prawda? 518 00:17:22,867 --> 00:17:24,304 Nie mogę tak żyć. 519 00:17:25,174 --> 00:17:26,828 Mam pomysł. Mm-hmm. 520 00:17:26,871 --> 00:17:30,005 Co powiesz na poranną grę? z ogórków kiszonych? 521 00:17:30,049 --> 00:17:32,051 Nie sądzę. 522 00:17:32,094 --> 00:17:33,487 Och, daj spokój, kochanie. 523 00:17:33,530 --> 00:17:35,576 Jeśli nie będziemy korzystać sąd, to po co, u licha 524 00:17:35,619 --> 00:17:37,926 czy zburzyliśmy wozownię, żeby ją zbudować? 525 00:17:37,969 --> 00:17:39,319 Czekaj, zburz wozownia? 526 00:17:39,362 --> 00:17:40,798 Słyszeliście to? SAMANTA: Ooch. 527 00:17:40,842 --> 00:17:42,670 Kawa i babeczki. 528 00:17:42,713 --> 00:17:44,846 Małgorzata, wyglądają smakowicie. [chichocze cicho] 529 00:17:44,889 --> 00:17:46,761 Więc po prostu pomiędzy nasza czwórka... 530 00:17:46,804 --> 00:17:48,545 „I mój drugi brat Darryl.” Po prostu to powiedz. 531 00:17:48,589 --> 00:17:49,720 I mój drugi brat Darryl. 532 00:17:49,764 --> 00:17:50,852 Oh! [śmiech] [śmiech] 533 00:17:50,895 --> 00:17:52,288 Musi być 534 00:17:52,332 --> 00:17:54,160 coś, co możemy zrobić odnośnie tej kwestii podziału na strefy, prawda? 535 00:17:54,203 --> 00:17:55,248 Jay, 536 00:17:55,291 --> 00:17:57,859 Samanto, jestem mężczyzną wystarczy przyznać 537 00:17:57,902 --> 00:17:59,687 kiedy mam przegapił znak. 538 00:17:59,730 --> 00:18:01,080 A co powiesz na to? 539 00:18:01,123 --> 00:18:03,038 Przepchnę się pozwolenia. 540 00:18:03,082 --> 00:18:04,474 Poważny? 541 00:18:04,518 --> 00:18:06,868 O mój Boże. To niesamowite. W zamian 542 00:18:06,911 --> 00:18:10,132 za niewielką darowiznę na rzecz Fundusz Ochrony Zabytków. 543 00:18:10,176 --> 00:18:11,960 Przepraszam? [chichocze nerwowo] 544 00:18:12,003 --> 00:18:14,180 H-Jak duża jest mała darowizna? 545 00:18:14,223 --> 00:18:17,183 Cóż, zasugerowano darowizna wynosi 20 000 dolarów. 546 00:18:17,226 --> 00:18:19,098 Uh, możesz zrobić czek do mnie. 547 00:18:19,141 --> 00:18:20,316 Łotr. 548 00:18:20,360 --> 00:18:22,449 Więc baler. Przemyśl to. 549 00:18:22,492 --> 00:18:25,191 [chichocze] I, uh, dziękuję... No to zaczynamy, Małgorzato... 550 00:18:25,234 --> 00:18:28,194 Mhm. Tak....ech, dla absolutnie cudowny, 551 00:18:28,237 --> 00:18:29,456 wspaniały wieczór. 552 00:18:29,499 --> 00:18:31,197 Pokażemy wyszliśmy. [chichocze] 553 00:18:32,023 --> 00:18:33,938 JAY: Dziękuję bardzo za przybycie! 554 00:18:33,982 --> 00:18:35,810 Zmarnowałem kaczkę w totalnym szoku. 555 00:18:35,853 --> 00:18:37,812 Nie stać nas na 20 000 dolarów. 556 00:18:37,855 --> 00:18:39,030 Ech, Samanta. 557 00:18:39,074 --> 00:18:40,031 Co? 558 00:18:40,075 --> 00:18:40,902 Spotkaliśmy się trochę informacji 559 00:18:40,945 --> 00:18:42,730 na Farnsbys. 560 00:18:44,558 --> 00:18:46,908 A pociąg jedzie w tunel, po drugiej stronie. 561 00:18:46,951 --> 00:18:49,258 Dobra robota, dobra robota. Mm-hmm. Hej. 562 00:18:49,302 --> 00:18:52,479 Może następnym razem przyjedziemy do ciebie na pickleball. 563 00:18:52,522 --> 00:18:54,307 Oh. Och. Na własnym boisku. 564 00:18:54,350 --> 00:18:56,744 Gdzie powóz dom był kiedyś. 565 00:18:56,787 --> 00:18:58,398 JAY: Poczekaj chwilę, 566 00:18:58,441 --> 00:19:00,226 to naruszałoby zarządzenie 6.B.13, 567 00:19:00,269 --> 00:19:03,751 co mówi, że nie można burzyć istniejące konstrukcje. 568 00:19:03,794 --> 00:19:05,753 Och, chardonnay. 569 00:19:05,796 --> 00:19:07,450 [duchy sapią] ALBERTA: Weź to. 570 00:19:07,494 --> 00:19:09,409 Mat.Och...!Twoja żona jest pijana. 571 00:19:09,452 --> 00:19:10,497 Czy próbujesz? używać 572 00:19:10,540 --> 00:19:12,890 moje własne zarządzenia przeciwko mnie? 573 00:19:12,934 --> 00:19:14,065 O nie, nie, nie, nie... 574 00:19:14,109 --> 00:19:15,632 Tak, dokładnie to co robimy. 575 00:19:15,676 --> 00:19:16,677 Och! Mmm. To dobrze dla niej. 576 00:19:16,720 --> 00:19:18,244 Mmm. Pikantna dama. 577 00:19:18,287 --> 00:19:22,291 Cóż, z pewnością tak by było niezręczna sytuacja... 578 00:19:22,335 --> 00:19:25,425 gdybym nie był całkowicie żartuję z tą darowizną. 579 00:19:25,468 --> 00:19:27,905 [wymuszony śmiech] 580 00:19:27,949 --> 00:19:29,124 Gratulacje 581 00:19:29,168 --> 00:19:30,517 na twoim pozwoleniu. 582 00:19:30,560 --> 00:19:33,302 [chichocze] Chodź, Margaret. [drzwi otwierają się] 583 00:19:35,304 --> 00:19:36,566 SAMANTHA: Spokojnie schody. 584 00:19:36,610 --> 00:19:38,786 A my chcemy dostępu na to boisko do gry w pickleball! 585 00:19:38,829 --> 00:19:41,963 Co? Dlaczego tego chcemy? Nie wiem. Sprawili, że brzmiało to zabawnie. 586 00:19:42,006 --> 00:19:43,791 Weź to, Farnsbys! 587 00:19:43,834 --> 00:19:46,837 Kolejne pokolenie Woodstone przeważa. 588 00:19:47,838 --> 00:19:51,233 I tak to robimy w naszym domu. 589 00:19:51,277 --> 00:19:54,062 W górę. Nie, po prostu połóż twoja ręka do góry. 590 00:19:54,628 --> 00:19:56,934 Wystarczająco blisko. [chichocze] ALBERTA: Och, dziewczyno. 591 00:19:56,978 --> 00:19:59,067 Rzucasz jedno piekło z przyjęcia. 592 00:19:59,110 --> 00:20:00,242 Tak, może następnym razem Zostanę zaproszony. 593 00:20:00,286 --> 00:20:01,765 HETTY: Trevor, słuchaj. 594 00:20:01,809 --> 00:20:03,550 Czy nie wiesz? to rzucić 595 00:20:03,593 --> 00:20:05,378 naprawdę ekskluzywna impreza, 596 00:20:05,421 --> 00:20:07,423 trzeba wyraźnego lekceważenia. 597 00:20:07,467 --> 00:20:10,600 Oczywiście. To tak, jak wtedy, gdy Niebieski Pokój nie pozwolił Leo wejść. 598 00:20:10,644 --> 00:20:11,993 To właśnie umieściło ich na mapie. 599 00:20:12,863 --> 00:20:15,126 Wiedziałeś o tym w tym domu, jestem Leo? 600 00:20:15,170 --> 00:20:16,432 Mhm. Jesteś Lwem. 601 00:20:16,476 --> 00:20:17,912 Jestem Leo. 602 00:20:18,652 --> 00:20:20,131 [szepcze]: Jestem Leo. 603 00:20:20,175 --> 00:20:21,568 [chichocze] 604 00:20:21,611 --> 00:20:23,222 kłamię. To była kwestia spodni. 605 00:20:23,265 --> 00:20:26,964 Cóż, myślę, że duchy szpiegują na nas naprawdę się przydał, co? 606 00:20:27,008 --> 00:20:29,140 Nie mam jakąkolwiek prywatność 607 00:20:29,184 --> 00:20:30,664 i boję się wziąć prysznic, 608 00:20:30,707 --> 00:20:32,622 ale tak, myślę, że tym razem naprawdę przeszli. 609 00:20:32,666 --> 00:20:34,537 Hej, który wiedział tyle o Newharcie? 610 00:20:34,581 --> 00:20:36,757 Och, Pete. Och! Strzałkowy facet! 611 00:20:36,800 --> 00:20:38,454 Sposób na trafienie w cel, bracie. 612 00:20:38,498 --> 00:20:41,718 „Facet ze strzałą”? Nadal?! Niewiarygodny! 613 00:20:41,768 --> 00:20:46,318 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0